svenska-italienska översättning av över tiden

in ritardoSecondo i miei calcoli, siamo in ritardo di tre anni, signor Commissario, e il processo sarà completato nel 2003 anziché nel 2000. Jag uppskattar att vi där har gått tre år över tiden, herr kommissionär, och att det blir 2003 i stället för 2000.Ora siamo in ritardo di sette minuti, vista la lunghezza delle risposte e lo sforamento di 20 minuti della discussione precedente. Det har nu dragit över i sju minuter på grund av längden på svaren och att den föregående debatten drog över tiden med 20 minuter.– Chiedo a tutti di rispettare l’ordine del giorno perché, come sapete, siamo in ritardo e gli interpreti ci stanno fornendo una collaborazione . – Jag vill be er alla att respektera föredragningslistan eftersom vi, som ni alla vet, har dragit över tiden och tolkarna arbetar på övertid.
scadutoSignor Presidente, il tempo a mia disposizione è già ampiamente scaduto, ma vorrei dire ancora brevemente che la situazione nei Balcani è estremamente complicata. Kort sagt, ordförande, jag har redan gått långt över tiden, det är en ytterst komplicerad situation på Balkan.

Ordbok